Интервью номер 1
◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂Интервью Дж. Роулинг⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂
◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘
Вопрос: С кем вы обсуждаете Гарри Поттера?
Роулинг: В процессе работы над книгой? Ни с кем. Это обязательное условие. Наверное, по этому меня считают скрытной. Не знаю как в Америке, но здесь, в Британии в каждой статье обо мне можно найти слово "отшельница ”. Я вовсе не отшельница. Просто не люблю обсуждать свою работу. Мне кажется при обсуждении теряешь всю энергию, которая нужна для того, чтобы эту работу выполнить.В клубах и барах всегда находятся люди. которые обсуждают книги, которые они пишут. По-моему, это глупо. Настоящие писатели сидят дома и пишут, а не разглагольствуют о том, что они собираются написать. Разумеется, я рассказываю Нейлу о том, что у меня был хороший день и я придумала шутку, над которой сама долго смеялась. Но никаких деталей. И когда я допишу рукопись, мои британские и американские издатели увидят ее одновременно. Тогда они обсуждают, что им понравилось, а что- нет и вносят свои коррективы. Вообще, когда напишешь книгу, очень хочется ее обсудить. Приятно, что издатели отнеслись к моей книге позитивно, хотя и без споров, конечно, не обошлось.
Вопрос: Странный вопрос, но все же, сколько раз вы перечитываете свои собственные книги?
Роулинг: Вовсе не странный вопрос. Когда книга уже издана, я ее не перечитываю. Разве что мне нужно проверить какой-нибудь факт. Тогда я открываю книгу и могу прочитать несколько страниц. Иногда даже увлекаюсь, но всегда останавливаю себя и возвращаюсь к новой книге. Когда я хочу что-нибудь почитать просто на ночь, я никогда не беру собственные книги. По этому, некоторые фанаты знают мои книги лучше меня самой. Зато я знаю, что произойдет дальше и я знаю предысторию.
Вопрос: А много ее, предыстории?
Роулинг: Конечно, много, в блокнотах в основном. Я такая неорганизованная, а клочки бумаги легко потерять. А предыстория очень важна, сами понимаете.
Вопрос: Когда вы допишете седьмую книгу, вы не закроете сайт с ответами на вопросы?
Роулинг: Я вовсе не собираюсь закрывать сайт в полночь, когда допишу седьмую книгу. И я по-прежнему буду отвечать на вопросы фанатов. Честно говоря, с вопросами иногда бывает трудно. Когда писатель пишет книгу, он не обязательно должен включать в нее список любимых цветов героев. А ведь попадаются такие вопросы, представьте себе. По-этому я не отвечаю на все вопросы фанатов.Кроме того, я не думаю, что после выхода седьмой книги люди резко потеряют интерес к Гарри Поттеру. Наоборот, появится широкое поле для фэнфикшн. Ведь мои герои будут существовать и после того, как я допишу книги о них.
Вопрос: Если вы напишете что-нибудь еще из серии о Гарри Поттере, что это будет ?
Роулинг: Я уже неоднократно говорила, что мечтаю написать энциклопедию магического мира, где я могла бы уделить больше внимания второстепенным персонажам книги.
Вопрос: Ладно, большой-большой вопрос по содержанию шестой книги, Снейп виноват?
Роулинг: Вы же читали шестую книгу, как вы думаете?
Вопрос: Ну, есть разные теории…
Роулинг: А по-конкретнее? (смеется) Ладно, понимаете вопрос "Снейп-Гарри” теперь имеют не меньшую важность, чем "Гарри- Волдеморт” Если я отвечу на ваш вопрос, я испорчу всем удовольствие. Ведь это очень важный вопрос, который сильно повлияет на развитие событий.
Вопрос: Я знаю, Дамблдор любит видеть хорошее в людях, но это иногда бывает опрометчиво…
Роулинг: Согласна, абсолютно согласна.
Вопрос: Как можно, будучи таким…умным…быть таким слепым по отношению к некоторым вещам?
Роулинг: Эта информация будет в седьмой книге. Впрочем, даже из предыдущих книг можно было понятно что большой ум не может уберечь от эмоциональных ошибок.И вообще, Дамблдор очень несчастный человек. Нет никого, с кем он мог бы поделиться своими мыслями, нет никого равного ему.
Вопрос: Этот вопрос интересует меня с тех пор, как я прочитал третью книгу: почему Волдеморт предлагал Лили так много шансов спастись?
Роулинг: Не могу сказать.Но вы правы, он действительно предлагал ей спастись.
Вопрос: Почему смерть Джеймса не защитила Гарри и Лили?
Роулинг: Потому что, в отличие от Лили, у которой был шанс спастись, Джеймс должен был умереть в любом случае. Маленькое отличие, но все же это разные вещи. Она умерла добровольно, а Джеймс просто защищался.
Вопрос: Знала ли Лили о возможных последствиях ее жертвы?
Роулинг: Нет и не могла знать. В книге много раз говорилось, что таких случаев еще никогда не было ,следовательно ей не откуда было знать.
Вопрос: Значит, еще никому не предлагали выбора?
Роулинг: Предлагали, но не таким образом.
◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘
⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂Интервью Дж. Роулинг⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂⁂
◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘◘
Вопрос: С кем вы обсуждаете Гарри Поттера?
Роулинг: В процессе работы над книгой? Ни с кем. Это обязательное условие. Наверное, по этому меня считают скрытной. Не знаю как в Америке, но здесь, в Британии в каждой статье обо мне можно найти слово "отшельница ”. Я вовсе не отшельница. Просто не люблю обсуждать свою работу. Мне кажется при обсуждении теряешь всю энергию, которая нужна для того, чтобы эту работу выполнить.В клубах и барах всегда находятся люди. которые обсуждают книги, которые они пишут. По-моему, это глупо. Настоящие писатели сидят дома и пишут, а не разглагольствуют о том, что они собираются написать. Разумеется, я рассказываю Нейлу о том, что у меня был хороший день и я придумала шутку, над которой сама долго смеялась. Но никаких деталей. И когда я допишу рукопись, мои британские и американские издатели увидят ее одновременно. Тогда они обсуждают, что им понравилось, а что- нет и вносят свои коррективы. Вообще, когда напишешь книгу, очень хочется ее обсудить. Приятно, что издатели отнеслись к моей книге позитивно, хотя и без споров, конечно, не обошлось.
Вопрос: Странный вопрос, но все же, сколько раз вы перечитываете свои собственные книги?
Роулинг: Вовсе не странный вопрос. Когда книга уже издана, я ее не перечитываю. Разве что мне нужно проверить какой-нибудь факт. Тогда я открываю книгу и могу прочитать несколько страниц. Иногда даже увлекаюсь, но всегда останавливаю себя и возвращаюсь к новой книге. Когда я хочу что-нибудь почитать просто на ночь, я никогда не беру собственные книги. По этому, некоторые фанаты знают мои книги лучше меня самой. Зато я знаю, что произойдет дальше и я знаю предысторию.
Вопрос: А много ее, предыстории?
Роулинг: Конечно, много, в блокнотах в основном. Я такая неорганизованная, а клочки бумаги легко потерять. А предыстория очень важна, сами понимаете.
Вопрос: Когда вы допишете седьмую книгу, вы не закроете сайт с ответами на вопросы?
Роулинг: Я вовсе не собираюсь закрывать сайт в полночь, когда допишу седьмую книгу. И я по-прежнему буду отвечать на вопросы фанатов. Честно говоря, с вопросами иногда бывает трудно. Когда писатель пишет книгу, он не обязательно должен включать в нее список любимых цветов героев. А ведь попадаются такие вопросы, представьте себе. По-этому я не отвечаю на все вопросы фанатов.Кроме того, я не думаю, что после выхода седьмой книги люди резко потеряют интерес к Гарри Поттеру. Наоборот, появится широкое поле для фэнфикшн. Ведь мои герои будут существовать и после того, как я допишу книги о них.
Вопрос: Если вы напишете что-нибудь еще из серии о Гарри Поттере, что это будет ?
Роулинг: Я уже неоднократно говорила, что мечтаю написать энциклопедию магического мира, где я могла бы уделить больше внимания второстепенным персонажам книги.
Вопрос: Ладно, большой-большой вопрос по содержанию шестой книги, Снейп виноват?
Роулинг: Вы же читали шестую книгу, как вы думаете?
Вопрос: Ну, есть разные теории…
Роулинг: А по-конкретнее? (смеется) Ладно, понимаете вопрос "Снейп-Гарри” теперь имеют не меньшую важность, чем "Гарри- Волдеморт” Если я отвечу на ваш вопрос, я испорчу всем удовольствие. Ведь это очень важный вопрос, который сильно повлияет на развитие событий.
Вопрос: Я знаю, Дамблдор любит видеть хорошее в людях, но это иногда бывает опрометчиво…
Роулинг: Согласна, абсолютно согласна.
Вопрос: Как можно, будучи таким…умным…быть таким слепым по отношению к некоторым вещам?
Роулинг: Эта информация будет в седьмой книге. Впрочем, даже из предыдущих книг можно было понятно что большой ум не может уберечь от эмоциональных ошибок.И вообще, Дамблдор очень несчастный человек. Нет никого, с кем он мог бы поделиться своими мыслями, нет никого равного ему.
Вопрос: Этот вопрос интересует меня с тех пор, как я прочитал третью книгу: почему Волдеморт предлагал Лили так много шансов спастись?
Роулинг: Не могу сказать.Но вы правы, он действительно предлагал ей спастись.
Вопрос: Почему смерть Джеймса не защитила Гарри и Лили?
Роулинг: Потому что, в отличие от Лили, у которой был шанс спастись, Джеймс должен был умереть в любом случае. Маленькое отличие, но все же это разные вещи. Она умерла добровольно, а Джеймс просто защищался.
Вопрос: Знала ли Лили о возможных последствиях ее жертвы?
Роулинг: Нет и не могла знать. В книге много раз говорилось, что таких случаев еще никогда не было ,следовательно ей не откуда было знать.
Вопрос: Значит, еще никому не предлагали выбора?
Роулинг: Предлагали, но не таким образом.
