Интервью Ро для Radio Times
 | Что
вы знаете о Джоан Роулинг? Вероятно, немногое. Только то, что она была
матерью-одиночкой, что жила она на гроши, что она написала первую книгу о
Гарри Поттере в кафе, чтобы наконец переехать из своей холодной, никуда
не годной квартиры, и что сейчас она очень богата (ее состояние равно
пятистам миллионам фунтов). А что сама Джоан Роулинг знает о Джоан Роулинг? Она думала, что довольно многое. Что ее мать была на четверть француженкой, что ее прадедушка был одним из героев Первой Мировой войны, получившим самую престижную во Франции награду за храбрость, и, что у ее тети дома есть одна из его медалей. По крайней мере, она думала, что знает о себе все. Но во время записи некоторых эпизодов «Who do you think you are?», Джоан – Джо, как ее знают по всему миру, – поняла, что ее история, в которую ее семья верила десятками лет, так же вымышлена, как и Хогвартс. «Я была готова к сюрпризам», – говорит Роулинг. «И, конечно же, я их получила». |
 | Довольно
неожиданно, что Джоан согласилась участвовать в проекте и даже дала
интервью для «Radio Times», чтобы ответить на некоторые вопросы о своих
ощущениях. Во многих интервью Роулинг говорила о том, что ей не нравится
рассказывать что-либо о себе и ей хочется оставить свою личную жизнь
личной. Даже не понятно, почему она согласилась на этот проект. Так
почему же Джоан согласилась на этот проект? Ответ на вопрос кроется рядом с мамой Джоан, Анной Волант, которая умерла в 45-летнем возрасте в 1990 году. Двадцать лет Джо и Анна были невероятно близки. Но Анна, страдавшая рассеянным склерозом, умерла, даже не подозревая, чем занимается ее дочь. «Мама умерла, когда я начала писать «Гарри Поттера». Я сожалею, что никогда даже не упоминала ей об этом, и она умерла, ничего не зная», – объясняет Роулинг. «Моя мама была очень заинтересована в своих французских корнях, но у нее не было никакой возможности изучить их. Поэтому самой сильной мотивацией к изучению истории семьи являлась мама. Очень много связано с тем, что уже не вернуть».. |
 | Роулинг говорит: «Я чувствовала то же самое, что и каждый человек, который соглашался на участие в данной программе: я волновалась, но так же мне было очень любопытно. я волновалась, опасалась, очень нервничала… Я даже плакала по трем причинам – я не знала, есть ли данные о моей семье». . Один эмоциональный момент приходится на самое начало путешествия – когда Роулинг изучает факты, связанные с наградой ее прадедушки, Луи Воланта. К великому удивлению, Роулинг тоже получила Орден Почетного Легиона в области литературы. Награду вручал президент Франции, Николя Саркози. Джоан рассказывала репортерам, как она гордится тем, что у нее был такой замечательный предок. |
 | «Я
не думаю, что заслуживаю награды. Но мне приятно осознавать, что Луи
гордился бы тем, что в нашей семье есть вторая такая награда». Ой-ой.
Проблема: никакой «первой» награды не было. Джоан делает шокирующее
открытие при съемках эпизода «Who do you think you are?». Дело в том,
что мужчина по имени Луи Волант действительно существовал, и он
действительно получил награду, но у этого человека совсем иная дата
рождения, другие боевые раны и он не имел абсолютно никакого отношения к
Роулинг. То есть золотая медаль с именем Луи в центре, которую ее тетя
хранила долгие годы, думая, что это семейная реликвия, является обычной
дешевой подделкой, сделанной за десять фунтов. (На самом деле, прадед
Роулинг был официантом). Это был единственный раз, когда Роулинг позволила себе озвучить свои сомнения по поводу подлинности медали.«Мне вручили Орден Почетного Легиона, но я никогда не думала о ней подобным образом». |
 | Осознание
того, что многие поколения ее семьи основывались на лжи и мифах очень
расстроили Джоан. Ее это безумно смутило. Вроде как это была семейная
история и реликвия, а тут такое. Она очень волновалась по поводу того,
что же все-таки из этого выйдет. Досадная ошибка? Или же намеренный обман Луи? У этой истории будет довольно увлекательная концовка, но «Radio Times» не будет портить впечатление, рассказывая подробности серии «Who do you think you are?» заранее. Был еще один интересный аспект изучения корней Джоан. Поиски привели ее к своей прабабушке Лиззи и прапрабабушке Саломе, а так же ее прапрапрабабушке Кристине. Все они, по каким-либо причинами, были матерьми-одиночками. Муж Кристины, Жак, умер, когда она была беременна их седьмыми ребенком. Саломе, парижская горничная, была незамужней матерью четырех детей, а Лиззи пришлось воспитывать дедушку Джоан одной, после того, как Луи (парень с фальшивой наградой) развелся с ней и уехал жить в родную Францию. Это возвращает нас к самой Джоан – возможно, одной из самых известных матерей-одиночек в мире. Сейчас она замужем за Нилом Мюрреем, доктором, и абсолютно счастлива в браке. От второго брака у нее двое детей: сын, Дэвид (ему сейчас восемь) и дочь, Макензи (ей сейчас шесть). Но когда она писала первую книгу о «Гарри Поттере» в теплом кафе в Эдинбурге, она одна воспитывала свою любимую дочь Джесси (ей сейчас 18). Джесси была рождена в браке с журналистом Джорджем Арантесом, который продлился недолгое время. «У меня был пунктик. Мне казалось, что у меня на лбу написано «неудачливая разведенная мать-одиночка», – однажды заметила Джоан. «Меня удивило, что «синдром матери-одиночки» переходил в нашей семье из поколения в поколение, и я одна из них. Двадцать лет назад я учила и писала книгу без гроша в кармане. Я была матерью-одиночкой, теперь я чувствую это связь».. |
 | Можно
заметить, как многие открытия повлияли на нее. Встречи и разговоры со
многими историками стали довольно интересным опытом для писательницы. «Я
открыла для себя много нового! Некоторые из открытий были
замечательными, а некоторые немного расстроили меня. Как бы то ни было, я
участвовала в проекте для того, чтобы узнать правду, какой бы она ни
была, потому что я так мало знала о своих французских корнях, и я сейчас
ни капли не жалею. Мне действительно очень понравилось. История
оказалась такой, как я ожидала, но в то же время не совсем. Это стало
особым эмоциональным опытом. Я не знаю, почему то, что случилось с
нашими предками, так много значит для нас. Но я поймала себя на мысли:
мне это действительно интересно, я переживаю за них, даже когда они уже
ушли на тот свет и я ничем не могу им помочь». «Я смирилась с тем, что вижу скрытые части огромного семейного древа – но именно это невероятным образом обнадеживает меня» |
Источники:
Radio Times
и http://fanparty.ru/fanclubs/harry-potter/tribune/109063-statya-zhizn-do-...
