Интервью Джоан Роулинг 17 июля 2005
17 июля 2005 года Джоан Роулинг дала пресс-конференцию 70-ти юным поклонникам ее книг, где ответила на вопросы по поводу своей нового романа "Гарри Поттер и Принц-Полукровка":
Джиллиан Маккей: Существует ли такой вопрос который бы вам не задавали?
Дж. Роулинг: я говорила об этом в прошлый раз, когда читала отрывки из "Ордена Феникса" на Эдинбургском Книжном Фестивале, и я тогда сказала, что меня никогда не спрашивали, почему Волдеморт не умер, когда напал на Гарри. Ведь все прочитали "Принца Полукровку"? Неплохая скорость! Хорошо, теперь все кто прочитал знает ответ. Но в то время, никто меня об этом не спрашивал, спрашивали лишь, почему Гарри выжил, и на это я ответила, что, очевидно, проклятие Волдеморта отскочило на него самого, а почему он не умер никто не догадался спросить.
Элис Кадмор: Сколько часов день вы затрачиваете на написание книги?
Дж. Роулинг: По-разному, в конце "Принца-Полукровки" я конечно писала по восемь часов в день, и дальше буду уделять этому больше времени, но в момент написания Принца я была в положении и в такие моменты нужно встать, пойти прогуляться, потому что сидеть на одном месте довольно неудобно.
Раньше написанию книги я посвящала десять часов в день, и это, практически не давало мне много общаться со своей семьей, поэтому приходилось работать ночью, и, скажу честно, мне это очень нравилось, но все равно на семью оставалось мало времени.
Эдвард Холлет: Если бы Волдеморт столкнулся с боггартом, то чтобы он увидел?
Дж. Роулинг: Единственная вещь, которую Волдеморт боится больше всего это его собственная смерть. Он всю жизнь ищет как бы ее обмануть, так что он должен был бы видеть себя лежащим на земле, мертвым.
Бетан Робертс: Во второй книге написано, что если вы носите очки и увидите василиска, то они должны вас защитить? Если это так, то почему Плакса Миртл умерла, и если очки не защищают, то почему?
Дж. Роулинг: Это действительно хороший вопрос. Меня спрашивали об этом раньше. Я сделала так, чтобы очки не могли защитить. В Хогвартсе довольно большое количество людей носят очки, и я подумала, что это может доставить мне трудности в этой книгепоэтому решила, что очки не смогут защищать от василиска.
Но как вы знаете, Джастина защитила линза фотоаппарата, думаю, меня можно раскритиковать, но способ, которым я себе объяснила это обстоятельство, это то что Джастин смотрел через несколько линз и фактически не видел что-либо своим глазами. Когда вы смотрите в фотоаппарат, то глядите через линзу, и то что вы видите искажено. Вы можете поспорить со мной, я вас не виню, но именно так я я объясняла это сама себе..
Кирстен Вейр: Существовало много мнений насчет книги, хорошая она или нет. Как вы считате, Гарри Поттер является образцом подражания для сегодняшнего поколения?
Дж. Роулинг: Я представляю Гарри человеком, который изо всех сил пытается совершать правильные поступки. Гарри совершает ошибки, он импульсивен, он именно такой, каким бы вы хотели его видеть, но в конечном счете это преданный и очень храбрый человек. Так что если говорить о его человеческих качествах, которыми я восхищаюсь больше всего, то могу сказать, он хороший образец для подражания. Я не имею в виду, что он является святым, но тогда если честно, кто он? Я думаю, вы хорошо видите внутренний мир Гарри, вам виден его интеллект, вы знаете, что он человечный мальчик, и изо всех сил пытается совершать правильные поступки, и думаю, этим он и замечателен.
Майкл Атист: Чтобы написать книгу требуется много времени, некоторые ваши поклонники взрослеют, отдаляются от Гарри Поттера и начинают увлекаться другими книгами?
Дж. Роулинг: Хорошо, я на самом деле надеюсь что так и есть. Я не говорю, что хочу быть покинутой моими поклонниками, но если люди приходят от Гарри к другим книгам, тогда, ничего не может меня сделать более гордой чем это, особенно если эти люди прежде чем они столкнулись с Гарри Поттером, не увлекались чтением книг. Фактически не требуется много времени, чтобы написать книгу.
Между тремя последними книгами, между "Кубком" и "Фениксом" и между "Фениксом" и "Принцем-Полукровкой" были двухлетние перерывы. Это так, частично потому, что у меня был однажды перерыв – очень трудно работать в течение 8 или 9 лет, и частично потому, что у меня появилось двое детей, и мне хочется проводить с ними больше времени. Если я теряю поклонников из-за того, что они долго ждут книги, то буду иметь это в виду. Я ужасно счастлива удерживать поклонников, пока они есть. Это мой выбор. Я не могу говорить более откровенно, чем сейчас.
Роза Дженкинс: Что побудило вас начать писать книги про Гарри Поттера?
Дж. Роулинг: у меня возникла идея, и как я рассказывала ранее, эта идея посетила меня в поезде и мне она очень понравилась. Я не могла дождаться когда начну писать книгу. Айрис Мердок говорила, что написание книги схоже с замужеством - вы не можете согласиться, пока не поверите в свою удачу. Именно такие чувства я испытывала к Гарри.
Алиса Гарней: – Все предыдущие книги начинаются с того, что Гарри проводит каникулы у Дурслей, затем он приезжает в школу, но в этой книге все совсем по-другому. Есть ли этому какое-нибудь объяснение?
Дж. Роулинг: Есть другая книга, в которой повествование не начинается с Гарри - это "Кубок Огня". Если вы помните, там все начининалось в доме Риддлов. В первых двух главах "Принца-Полукровки" я попробовала рассказать о том, что конфликт серьезно распространился в волшебном мире. Теперь это тайна не только одного Гарри, теперь все знают, что Волдеморт вернулся, эта проблема затрагивает большое количество людей, и каждый знает кто стоит за всем этим. У меня был удобный случай показать, что творится в волшебном мире.
Джордж Мур: сколько лет Дамблдору?
Дж. Роулинг: я думаю ему где-то около 150-ти. Ранее я говорила, что волшебники живут долго, если не заболеют какой-нибудь страшной волшебной болезнью. Это можно считать ответом на вопрос, почему Фламель и Дамблдор были друзьями, хотя не росли вместе, а Фламель жил еще 600 лет назад. Они не были друзьями с детства, а подружились в течение всей жизни Дамблдора, иначе Дамблдор был бы поистине уникальным волшебником.
Джордж Мур: Так сколько ему лет?
Дж. Роулинг: Около 150-ти.
Триша Миттал: У меня вопрос – почему часы Уизли стоят в положении "смертельная опасность"?
Дж. Роулинг: Если вы не занете, то я вам сейчас объясню, у семьи Уизли есть часы, на которых каждая из девяти стрелок представляет одного члена семьи, и эти стрелки указывают на то место, где находится тот или иной член семьи: на работе, в дороге и т.д. В начале книги все девять стрелок стоят в положении "смертельная опасность". Вот если бы Пожиратели Смерти имели такие часы, то их стрелки не указывали бы "смертельную опасность". А Уизли – та семья, которых называют кровными предателями; другими словами они чистокровные волшебники которые не хотят бороться за чистоту крови в волшебном мире. Им нравятся маглы. Именно поэтому они подвергаются опасности, не могут же они нравиться Волдеморту?
Кара Макензи: Каждый год Хогвартс покидает очередной преподаватель защиты от темных искусств. То есть что-то может помешать Снейпу преподавать этот предмет в седьмой книге?
Дж. Роулинг: Да. Больше ничего не могу сказать. Это прекрасный вопрос и конечно же, каждый хотел бы знать на него ответ, но я не могу раскрывать тайны. Очевидно, должен быть новый преподаватель.
Вари Лейсман: Думаю над вопросом, будет ли в конце седьмой книги, в эпилоге, какая-нибудь информация о судьбе Гарри и Гермионы после их приключений с Волдемортом (предположения как сложится их жизнь дальше)?
Дж. Роулинг: Это очень хорошо предполагать, что все выживут, действительно, я не могу убить большое количество людей, так что не пишите мне письма. Уже есть написанная глава, в которой вы узнаете о персонажах оставшихся в живых, как сложаться их судьбы после Хогвартса, когда возьмусь за книгу, должна буду переписать эту главу, потому что написала ее много лет назад. Когда писала эту главу, не предполагала что буду использовать ее в книге, так как написана она с грехом пополам. Но эта глава для меня настоящее испытание моего постоянства, которое говорит мне: "я допишу эту историю, и то, что написано в этой главе войдет в последнюю книгу, такой будет конец книги. Да, так и будет".
Ребекка Тодд: Напишите ли вы похожую книгу?
Дж. Роулинг: Не знаю, честно, действительно не знаю, что я напишу после "Гарри Поттера". Недавно прочитала про себя в газете, что я собираюсь писать детективным романы, информация эта не достоверная, но идея хорошая, кто знает. Честно я не знаю, есть ли у меня что-нибудь, к чему бы я могла возвратиться или написать что-то полностью отличное от "Гарри Поттера", в настоящее время сказать не могу.
